Ilmumise aasta: 2025
Originaali tiitel: De fortabte spillemænd
Gyldendal, 1950
Kaanepildi autor Zacharias Heinesen
Taani keelest tõlkinud Arvo Alas
Toimetanud Anu Saluäär
Kaugel elavhõbehelkjas ilmameres asub väike üksildane tinakarva maa. See
pisitilluke kaljutükk on suure merega võrreldes umbes nagu liivatera tantsusaali
põrandal. Aga läbi suurendusklaasi paistab see liivaterake ometi terve
maailmana, kus on mäed ja orud, väinad ja fjordid ning majad koos väikeste
inimestega. Jah, ja ühes kohas asub seal koguni terve pisike vana linn – kaid
ja pakkhooned, tänavad ja teed ning äkiliselt mäkketõusvad kujad, õued ja
platsid ja surnuaiad. Ei puudu ka kõrgendikul seisev vana kirik, mille tornist
avaneb vaade linnakese katustele ja taamal kõikvõimsale merele.
Selles tornis istusidki ühel tuulisel õhtupoolikul hulgakese aastate eest üks
mees ja kolm poisikest ning kuulasid tuulekandle heitlikult vahelduvaid helisid.
Need olid kellamees Kornelius ja tema kolm poega – Moritz, Sirius ja
Väike-Kornelius …
Niimoodi algab Fääri saarte tuntuima kirjaniku William Heineseni romaan
„Kadunud moosekandid“, mis esimest korda ilmus eesti keeles aastal 1984.
Raamatu tõlkis Arvo Alas ja ka käesolev väljaanne sisaldab sedasama suurepärast tõlget. Selle uustrükiga tähistame kirjaniku juubelit – raamatu ilmumise aastal möödus tema sünnist 125 aastat.
William Heinesen oli mitmekülgne kunstiinimene ja raamatust leiab näiteid
tema kunstiloomingust. Kaanepildi autor on tema kunstnikust poeg Zacharias
Heinesen.
Autorist
William Heinesen (1900-1991) oli fääri kirjanik, keda peetakse üheks 20. sajandi olulisimaks Põhjamaade kirjanikuks. Aastal 1965 pälvis ta Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinna. Aastal 1981 loobus ta Nobeli kirjandusauhinnale kandideerimast,
kuna selle andmine taani keeles kirjutavale fääri kirjanikule oleks tema arvates kahjustanud Fääri saarte püüdlusi oma
sõltumatu kultuuri loomisel.
