Mai keskel viibisid Eestis kaks luuletajat Fääri saartelt: Kim Simonsen ja Vónbjørt Vang. Nad külastasid nii Tartut kui Tallinna ja tutvustasid muuhulgas äsja kirjastuselt Nordur ilmunud luulekogude tõlkeid.
- Vónbjørt Vang “Must orhidee” (Nordur, 2026).
- Kim Simonsen “Mereveetilga bioloogiline koostis meenutab verd minu veenides” (Nordur, 2026).
Autorid saabusid Eesti paar päeva enne üritust festivalil ja said seega esmalt aega Tartuga tutvumiseks ning lisaks korraldas kirjastus Nordur neile kohtumised Tartu Ülikooli tudengitega: Vónbjørt Vang kohtus skandinavistika tudengitega ja Kim Simonsen semiootika erialal õppijatega. Kuuldavasti jäid kohtumistega rahule kõik osapooled.
Kirjandusfestivali Prima Vista, kus osales lisaks neile veel mitmeid Põhjamaade kirjanikke, raames toimusid mõlema autori autoriõhtud 13. mail Tartu Linnamuuseumi saalis. Mõlemale üritusele jõudis palju kuulajaid ja näib, et üritusega jäid rahule kõik osapooled – nii esinejad kui ka kuulajad ja korraldajad.
Õnnestunud vestlusi juhtis Øyvind Rangøy ja lisaks võimalusele kuulata autoreid enda luulet ette lugemas (nii inglise kui ka fääri keeles), avanes kuulajatele ka hea võimalus kuulata mõlema autori loomingut eesti keeles – eestikeelsed tekstid kandis väga hästi ette Maarja Pärtna.
Kui Tartu üritus oli osaliselt samuti mõeldud nende äsja eesti keeles ilmunud luulekogude tutvustamiseks, siis 14. mail toimus Tallinnas Viru Rahva Raamatus esitlus ka pealinna rahvale. Kuigi seal olid kuulajate read Tartu üritustega võrreldes oluliselt hõredamad, jagus huvilisi sinnagi. Vestlust juhtis Karl Martin Sinijärvi ning selgi üritusel sai luulet kuulda mitmes keeles.
Postituses kasutatud fotod: Prima Vista, Andry Arro.
Autorite külaskäiku Eesti toetasid Fääri saarte kirjanduse levitamisega tegelev organisatsioon FarLit ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis. Aitäh!